1 00:00:12,000 --> 00:00:15,040 ¿Hola? Eres Debbie, ¿verdad? ¿Debbie de Maddox? 2 00:00:15,080 --> 00:00:16,320 El "de" es opcional. 3 00:00:16,360 --> 00:00:17,920 ¡Oh! ¡Estoy tan feliz de verte! 4 00:00:17,960 --> 00:00:20,440 He estado aquí tanto tiempo, mis calambres tienen calambres. 5 00:00:20,480 --> 00:00:22,360 pero supongo si pasas años en una caja... 6 00:00:22,400 --> 00:00:25,040 ¿Has estado allí durante años? ¡¿Qué?! Cuantos años?! 7 00:00:25,080 --> 00:00:26,040 No sé. 8 00:00:26,080 --> 00:00:29,320 34 años, seis días y ocho minutos... Ah, y tres meses. 9 00:00:29,360 --> 00:00:30,640 34 años? 10 00:00:30,680 --> 00:00:34,160 34 años?! ¡¿Hablas en serio?! Parecía menos. 11 00:00:34,200 --> 00:00:37,280 Pero también mucho más. Oh, cómo he soñado con este día. 12 00:00:37,320 --> 00:00:39,880 Aunque en mi sueño tu son como un búfalo, pero con alas, 13 00:00:39,920 --> 00:00:41,640 y digo "mi nombre es Babbas" 14 00:00:41,680 --> 00:00:44,280 y te muestro el mensaje - ¡Ah, eso es todo! 15 00:00:44,320 --> 00:00:47,360 Tengo un mensaje para ti. donde -¿Lo configuro? -¿Preparar qué? 16 00:00:47,400 --> 00:00:48,720 Mi proyector. 17 00:00:48,760 --> 00:00:50,440 ¿Debs? ¿Llamaste? 18 00:00:50,480 --> 00:00:53,880 Estoy al teléfono... Adiós... ¿Demandar? Mira, no puedo hacer esto ahora. 19 00:00:53,920 --> 00:00:56,040 ¿Puede esperar hasta mañana? 20 00:00:56,080 --> 00:00:59,520 ¿Qué, después de 34 años? ¿Estás bromeando? 21 00:00:59,560 --> 00:01:02,200 Lo siento, presté en el botón BLEEP 22 00:01:02,240 --> 00:01:04,960 ¡Oh, no, lo hice de nuevo! 23 00:01:05,000 --> 00:01:09,720 'Hace mucho, mucho tiempo, los antiguos escribieron en los pergaminos 24 00:01:09,760 --> 00:01:13,320 'que las fuerzas oscuras barrería nuestro reino, 25 00:01:13,360 --> 00:01:15,720 'hasta que sólo quedó Yonderland. 26 00:01:15,760 --> 00:01:19,800 "Pero también hablaron de un salvador, venir de un mundo lejano, para salvar 27 00:01:19,840 --> 00:01:24,840 '¡Nosotros desde las sombras, con suerte!' 28 00:01:24,880 --> 00:01:28,240 Bien, dos preguntas: ¿son? ¿Seguimos yendo al festival? 29 00:01:28,280 --> 00:01:29,760 y ¿qué es esto? 30 00:01:29,800 --> 00:01:32,640 No para ti y el festival tal vez tenga que esperar. 31 00:01:32,680 --> 00:01:34,600 ¡¿Qué?! Dice que esto es importante. 32 00:01:34,640 --> 00:01:36,240 ¡¿Y confías en él?! Porque yo no. 33 00:01:36,280 --> 00:01:37,520 Quiero decir, ¿de dónde es? 34 00:01:37,560 --> 00:01:39,280 Claramente es de Yonderland. 35 00:01:39,320 --> 00:01:42,600 ¿Cómo lo sabes? La gente de Birmingham tiene un poco diferentes manos. 36 00:01:42,640 --> 00:01:44,920 ¿Quieres escuchar -¿El mensaje o no? -Sí. 37 00:01:44,960 --> 00:01:47,760 -No. -Tú eres el que Siempre hablando de mi destino. 38 00:01:47,800 --> 00:01:50,200 Ahora me han enviado un misterioso mensaje de Yonderland, 39 00:01:50,240 --> 00:01:52,240 eso ha estado en una caja por más de tres décadas, 40 00:01:52,280 --> 00:01:53,840 y no quieres saber que es es? 41 00:01:53,880 --> 00:01:56,520 Si eso significa perderse Hot Flap en el escenario principal a las 12, no. 42 00:01:56,560 --> 00:01:57,800 Sólo juega. 43 00:01:57,840 --> 00:01:58,840 Bien. 44 00:02:04,440 --> 00:02:08,160 Si estás viendo este mensaje, entonces, a pesar de mis mejores esfuerzos, 45 00:02:08,200 --> 00:02:10,360 te has convertido en "Debbie de Maddox". 46 00:02:11,680 --> 00:02:14,200 ¿Quién es ese? ¿Qué, él? No lo recuerdo. 47 00:02:15,560 --> 00:02:17,800 Como tal, debes escuchar con mucha atención, 48 00:02:17,840 --> 00:02:20,920 porque esto es de suma importancia. 49 00:02:20,960 --> 00:02:23,720 Hagas lo que hagas, nunca debes NUNCA... 50 00:02:25,920 --> 00:02:28,000 ¡Aaaaagh! ¡Fuego! ¡Fuego! 51 00:02:29,600 --> 00:02:31,320 Mi placer. ¿Debemos? 52 00:02:32,800 --> 00:02:34,360 Sí, mira, no tardaremos. 53 00:02:34,400 --> 00:02:35,920 Intenta arreglarlo, sí. 54 00:02:35,960 --> 00:02:38,600 -Por supuesto. -Y mantente fuera de la vista. ¡Ningún problema! 55 00:02:38,640 --> 00:02:40,840 Si hay una cosa la historia lo ha demostrado, 56 00:02:40,880 --> 00:02:43,240 es que Babbas puede quedarse en una caja. De hecho... 57 00:02:43,280 --> 00:02:45,040 AMORTIGUADO 58 00:02:45,080 --> 00:02:47,440 ¡Bien, quédate en la caja! 59 00:02:47,480 --> 00:02:49,360 Siempre en la caja... 60 00:02:52,160 --> 00:02:53,240 ¿Necesitaré botas de agua? 61 00:02:53,280 --> 00:02:56,200 -No. -No sabes lo que son, -¿tú? -Ni idea. 62 00:02:56,240 --> 00:02:58,560 SUENA EL TELEFONO 63 00:02:58,600 --> 00:02:59,880 '¡Alerta marido! 64 00:02:59,920 --> 00:03:02,600 'Los servidores están caídos, así que voy para venir a trabajar desde casa. 65 00:03:02,640 --> 00:03:05,400 'Hay mucho que hacer, pero eso no significa no tendré tiempo para algunos 66 00:03:05,440 --> 00:03:07,320 'boom-chicka-guau-guau...' BIP 67 00:03:12,040 --> 00:03:14,680 ♪ ¿Vienes a Meadowlands? 68 00:03:14,720 --> 00:03:21,040 ♪ Donde tus hermanos y hermanas toman todas sus manos? 69 00:03:23,720 --> 00:03:25,600 ♪ ¿Vienes a un especial? lugar... ♪ 70 00:03:25,640 --> 00:03:28,360 ¡Frijoles de Sean's Beans! ¡Consíguete malditos frijoles! 71 00:03:28,400 --> 00:03:30,920 Vamos, ¿a qué estás esperando? ¡¿Caballería?! 72 00:03:32,600 --> 00:03:35,040 Mira, te lo dije, es genial aquí. 73 00:03:35,080 --> 00:03:36,680 Date un masaje o algo así. 74 00:03:36,720 --> 00:03:38,920 Todo es gratis: ¡pases VIC! ¡Ja! 75 00:03:38,960 --> 00:03:40,720 ¿Cómo los manejaste? 76 00:03:40,760 --> 00:03:44,360 Les dijo que usted... Amigo de un amigo. De un amigo. 77 00:03:44,400 --> 00:03:49,080 ¡El Elegido! Oh, Dioses míos, ¡Eres tú, en realidad estás aquí! 78 00:03:49,120 --> 00:03:52,160 Por favor, frota tu glándula olfativa -¿eso? -Em… te lo firmo. 79 00:03:55,080 --> 00:03:58,400 Aquí tienes Vale, bueno, eso... tendrá que bastar. 80 00:03:58,440 --> 00:04:00,840 ¡Aguamiel! ¡Efervescencia! ¡Pipas! ¿Aguamiel? 81 00:04:00,880 --> 00:04:03,360 No, gracias. Muy bien, haz lo que quieras. 82 00:04:03,400 --> 00:04:05,160 Fue un placer conocerte. 83 00:04:05,200 --> 00:04:07,040 ¡Muchas gracias! 84 00:04:07,080 --> 00:04:09,280 Es raro que cosas como esas sigue sucediendo. 85 00:04:09,320 --> 00:04:12,160 Sí, no veo qué es raro al respecto. 86 00:04:12,200 --> 00:04:14,080 Viste a tu esposa como ¡El Elegido! 87 00:04:14,120 --> 00:04:15,960 Ahí tienes, amigo. 88 00:04:16,000 --> 00:04:18,560 Gracias. Úselo esta noche, ¿sí? 89 00:04:18,600 --> 00:04:19,600 Si es necesario, Gary. 90 00:04:20,760 --> 00:04:23,680 Consigue tus disfraces de Debbie, ¡Pelucas de Debbie! 91 00:04:23,720 --> 00:04:25,360 Vale, eso es un poco raro. 92 00:04:25,400 --> 00:04:28,560 Oh, no, no, no, ¿no sabes leer? No hay reembolsos, cariño. 93 00:04:28,600 --> 00:04:30,120 -¿Qué? -Para la peluca. 94 00:04:30,160 --> 00:04:32,600 No te parezcas a uno de los míos de todos modos. Parece heno seco. 95 00:04:32,640 --> 00:04:34,320 ¿Es heno seco? 96 00:04:34,360 --> 00:04:36,160 Oh, ¿ves esos? 97 00:04:36,200 --> 00:04:40,360 Oh, son muy populares, hablando muñecas. Frases genuinas de Debbie. 98 00:04:42,000 --> 00:04:44,200 ¡Soy el Chowsen! 99 00:04:44,240 --> 00:04:45,440 ¡Qué pastel tan delicioso! 100 00:04:46,480 --> 00:04:47,680 ¡Nunca diría eso! 101 00:04:47,720 --> 00:04:49,360 Bueno, supongo ellos no venderían 102 00:04:49,400 --> 00:04:51,080 si solo se quejaron de sus hijos. 103 00:04:51,120 --> 00:04:54,320 -¡Ay, mira! -Consigue tus trajes de Debbie, comportamiento perfectamente normal, 104 00:04:54,360 --> 00:04:56,560 ¡no te avergüences! 105 00:04:56,600 --> 00:05:03,520 ♪ Lo respiramos por la nariz. 106 00:05:03,560 --> 00:05:10,400 ♪ Y tocarlo con nuestras manos. 107 00:05:10,440 --> 00:05:13,760 ♪ Bailamos y cantamos... ♪ 108 00:05:13,800 --> 00:05:16,000 ¡Debajo y encima, DEBAJO Y ENCIMA! 109 00:05:16,040 --> 00:05:24,160 ♪ ..Porque estamos enamorados de todo. ♪ 110 00:05:24,200 --> 00:05:26,280 Aplausos y aplausos 111 00:05:30,040 --> 00:05:34,800 ¡Oh! ¡Reyes de las cosas, todos! ¡Eso fue genial chicos, absolutamente genial! 112 00:05:34,840 --> 00:05:37,640 No lo olvides más tarde Tenemos a nuestro invitado especial. 113 00:05:37,680 --> 00:05:39,680 ¡Debbie Maddox estará aquí! 114 00:05:39,720 --> 00:05:41,440 ANIMANDO 115 00:05:41,480 --> 00:05:43,600 Ah. ¿No mencioné...? 116 00:05:43,640 --> 00:05:46,920 Ella nos estará contando cómo planea para lograr la paz global 117 00:05:46,960 --> 00:05:48,920 y el fin de todo dolor y sufrimiento. 118 00:05:48,960 --> 00:05:51,880 Eso es en media hora. justo antes de Azul. 119 00:05:53,040 --> 00:05:57,080 Pero ahora es un momento de orgullo para nuestra querido frutero local, el señor Jack. 120 00:05:57,120 --> 00:06:00,040 -¡Vaya, vaya! -Sí - mientras su muchacho empieza a hacerlo. el escenario. 121 00:06:00,080 --> 00:06:02,680 ¡Dé la bienvenida al hijo de Michael Jack! 122 00:06:02,720 --> 00:06:03,760 Aplausos y aplausos 123 00:06:03,800 --> 00:06:05,400 Oh, no. El es malo. 124 00:06:05,440 --> 00:06:08,280 ¡Vayamos detrás del escenario! A ver si podemos frotarle la espalda. 125 00:06:10,680 --> 00:06:13,480 No se donde esta... ¡Ay, asesinato! ¡Ha habido un asesinato! 126 00:06:14,840 --> 00:06:15,960 Oh, eso no está bien. 127 00:06:21,560 --> 00:06:24,680 Y yo completamente comprenda su problema, su eminencia. 128 00:06:24,720 --> 00:06:26,880 Quiero decir que yo también estaría enojado si estuviera en tu lugar. 129 00:06:26,920 --> 00:06:28,920 Quiero decir, estoy enojado sólo en mis zapatos. 130 00:06:31,800 --> 00:06:35,640 Mi punto es mi operación aquí. se trata de mucho más que sólo dinero. 131 00:06:35,680 --> 00:06:37,800 Cuando intentas aprehender al Elegido, 132 00:06:37,840 --> 00:06:39,720 hay muchos platos para... 133 00:06:39,760 --> 00:06:42,280 hacer malabarismos. Pelotas para hacer malabares... 134 00:06:42,320 --> 00:06:47,040 Entonces te aliviará saber Te he programado para una inspección. 135 00:06:47,080 --> 00:06:48,480 Envío al almirante Anous. 136 00:06:49,960 --> 00:06:51,720 ¿Ano? ¿Vienes aquí? 137 00:06:53,400 --> 00:06:55,400 Qué... maravilloso. 138 00:06:55,440 --> 00:06:58,600 siempre he estado un gran admirador de su trabajo. 139 00:06:58,640 --> 00:07:01,120 ¿En realidad? Porque siempre dijiste que lo era un absoluto... 140 00:07:01,160 --> 00:07:02,680 ¡Modelo a seguir! Sí. 141 00:07:02,720 --> 00:07:04,920 Sólo por interés, cuando debe llegar 142 00:07:04,960 --> 00:07:08,640 porque sabes qué, podría simplemente sal a comer algo... 143 00:07:10,600 --> 00:07:13,120 Estoy seguro de que lo ampliarás. toda cortesía. 144 00:07:16,120 --> 00:07:17,120 No estoy aquí. 145 00:07:19,560 --> 00:07:20,560 ¿Qué? 146 00:07:20,600 --> 00:07:24,280 Solo sigue con tus asuntos como de costumbre. 147 00:07:27,240 --> 00:07:28,640 Tienes razón. 148 00:07:28,680 --> 00:07:32,080 Neil- ¿Qué hay en el horario hoy? 149 00:07:32,120 --> 00:07:35,240 segundo desayuno, hablar sobre el deporte de anoche, 150 00:07:35,280 --> 00:07:37,000 -siesta... ¡Ay! -¡Recorrido! 151 00:07:37,040 --> 00:07:41,200 Debería darte el recorrido. ¿Debemos? 152 00:07:42,600 --> 00:07:43,880 ¿Yo primero? DE ACUERDO. 153 00:07:55,880 --> 00:07:58,360 Babbas podía estirar las piernas. un poquito. 154 00:08:01,000 --> 00:08:02,920 Está bien... 155 00:08:04,920 --> 00:08:06,800 ¡Mira! ¡Es el hijo de Michael Jack! 156 00:08:06,840 --> 00:08:08,320 Disculpe. Disculpe. 157 00:08:08,360 --> 00:08:10,400 solo lo vi ayer y parecía estar bien. 158 00:08:10,440 --> 00:08:12,440 el no dijo iba a ser asesinado. 159 00:08:12,480 --> 00:08:14,560 ¡Está bien, chicos, Mountebank está aquí! 160 00:08:14,600 --> 00:08:16,360 Aplausos y aplausos 161 00:08:16,400 --> 00:08:18,400 ¡Dejen paso al detective, muchachos! 162 00:08:23,400 --> 00:08:24,560 EL HUELE 163 00:08:24,600 --> 00:08:26,000 ¡Ooh! 164 00:08:27,040 --> 00:08:31,160 ¡Ah! Ooh ooh. 165 00:08:31,200 --> 00:08:32,760 ¡Ahhh! 166 00:08:34,440 --> 00:08:36,080 ¡Qué bueno, hombre! 167 00:08:36,120 --> 00:08:38,640 ¡Ah! 168 00:08:49,800 --> 00:08:51,720 La víctima es una persona mayor. o niño grande, 169 00:08:51,760 --> 00:08:53,040 desde finales de su adolescencia hasta principios de los 80. 170 00:08:53,080 --> 00:08:55,160 La suela de su zapato derecho es usado en el empeine, 171 00:08:55,200 --> 00:08:57,920 sugiriendo que le gustan las piñas coladas y quedar atrapado en la lluvia, 172 00:08:57,960 --> 00:09:00,680 Odia los gansos y no quiere conducir. al revés por motivos religiosos. 173 00:09:00,720 --> 00:09:03,520 ¡Guau! -Su brazo izquierdo se dobla hacia la medio, y la condición tiene 174 00:09:03,560 --> 00:09:06,720 extendido hasta las rodillas, lo que combinó con esa nube, algo más y 175 00:09:06,760 --> 00:09:09,840 el hecho de que me gustan esas galletas con ¡El atasco solo puede significar una cosa! 176 00:09:09,880 --> 00:09:13,520 Este hombre vende hidromiel envenenado. ¡Y él es el asesino! 177 00:09:13,560 --> 00:09:14,800 ¡No, no lo soy! 178 00:09:14,840 --> 00:09:16,600 Aplausos 179 00:09:16,640 --> 00:09:18,520 ¿Es realmente el mejor? detective que tienes? 180 00:09:18,560 --> 00:09:21,040 Aún mejor: él es el único detective que tenemos. 181 00:09:21,080 --> 00:09:24,480 Guau. Ustedes realmente hacen cosas fácil para los señores malvados. 182 00:09:24,520 --> 00:09:27,600 Bueno, parece que mi trabajo aquí ha terminado. Podría tomar una cerveza. 183 00:09:27,640 --> 00:09:29,600 Espera, discúlpame. 184 00:09:29,640 --> 00:09:31,240 No estoy seguro de que todo cuadra. 185 00:09:31,280 --> 00:09:32,240 ¡Oh! 186 00:09:32,280 --> 00:09:34,160 ¿Cuánta gente aquí tiene bebido el hidromiel? 187 00:09:34,200 --> 00:09:35,480 --Oh sí. -No lo soy. -Yo tampoco. 188 00:09:35,520 --> 00:09:37,200 Verás. Y no están muertos. 189 00:09:38,960 --> 00:09:41,000 ¿Tengo como un resfriado? 190 00:09:41,040 --> 00:09:43,880 Jovencita, claramente posees algún intelecto limitado 191 00:09:43,920 --> 00:09:45,960 y tu no calificado la conjetura es encantadora 192 00:09:46,000 --> 00:09:48,760 distracción de la constante agitación de mi mente brillante. 193 00:09:48,800 --> 00:09:51,000 Pero, si podemos tomar esto conversación en algún lugar 194 00:09:51,040 --> 00:09:52,120 un poco más privado - 195 00:09:52,160 --> 00:09:55,760 Explicaré por qué mi hipótesis. es el unico posible 196 00:09:55,800 --> 00:09:59,520 explicación para esto ¡El más desconcertante de los misterios! 197 00:10:00,640 --> 00:10:03,360 ¡Soy un fraude total! -¡Por favor no se lo digas a nadie! -¿Qué? 198 00:10:03,400 --> 00:10:05,720 Él solloza 199 00:10:19,480 --> 00:10:21,680 Está bien. Simplemente empieza desde el principio. 200 00:10:21,720 --> 00:10:22,800 ¿Quién eres realmente? 201 00:10:25,280 --> 00:10:28,680 Mi nombre es Leslie John Lesley. y yo era amigo de un pescador. 202 00:10:28,720 --> 00:10:31,600 -¿Lo siento? -Ya sabes, hazles compañía, hacer sus sándwiches, 203 00:10:31,640 --> 00:10:33,360 felicitarlos por su rendimiento. 204 00:10:33,400 --> 00:10:35,240 Todo empezó el día de mi cumpleaños... 205 00:10:35,280 --> 00:10:38,800 Me habían dado permiso para bajar a tierra, así que me regalé un almuerzo. 206 00:10:38,840 --> 00:10:41,320 Bonito y pequeño bistró en la plaza. Olvidé el nombre... 207 00:10:43,560 --> 00:10:45,480 ¡Voilá! Oh, gracias, fue encantador. 208 00:10:45,520 --> 00:10:49,840 "Estaba pagando la escandalosa factura Cuando entró el detective Crichley. 209 00:10:49,880 --> 00:10:51,840 Ah, señor detective. Tu mesa de siempre... 210 00:10:51,880 --> 00:10:55,000 'Había resuelto muchos crímenes incluyendo el sonido de los baskerville 211 00:10:55,040 --> 00:10:56,640 'y el Gran Robo de Cerebros. 212 00:10:56,680 --> 00:10:59,240 'Pero en el camino él había hecho muchos enemigos - 213 00:10:59,280 --> 00:11:00,880 "Muchos enemigos, principalmente hombres". 214 00:11:06,960 --> 00:11:07,920 Je-je-je... 215 00:11:10,880 --> 00:11:13,840 "Tenía que regresar a los muelles a la una". y estaba alcanzando mi abrigo 216 00:11:13,880 --> 00:11:16,840 "Cuando me di cuenta de que estaba en apuros, o una chaqueta muy floral, 217 00:11:16,880 --> 00:11:18,440 "De cualquier manera se estaba ahogando." 218 00:11:20,600 --> 00:11:22,160 "Lo que pasó después es borroso, 219 00:11:22,200 --> 00:11:26,080 'pero de alguna manera un pequeño chancer Acabé enganchado en el perchero. 220 00:11:26,120 --> 00:11:27,800 Err... 221 00:11:27,840 --> 00:11:29,600 ¡Está muerto! 222 00:11:29,640 --> 00:11:31,400 ¿Quién hizo esto? 223 00:11:31,440 --> 00:11:34,480 'Tenía culpa escrita en todo su cara, bueno, lo poco que se podía ver.' 224 00:11:34,520 --> 00:11:35,760 ¿Cómo hiciste eso? 225 00:11:35,800 --> 00:11:40,480 "Sabía que no había hecho nada más que en el En ese momento, simplemente recibí sus aplausos.' 226 00:11:40,520 --> 00:11:42,760 Antes de darme cuenta, Me habían dado su placa. 227 00:11:42,800 --> 00:11:43,800 'Dije que tenía "el don". 228 00:11:43,840 --> 00:11:46,680 Me tenían sobre sus hombros, ¡Haciéndome desfilar por la ciudad! 229 00:11:46,720 --> 00:11:50,240 -Sé cómo es eso. -Cada vez que yo apareció en la escena del crimen había 230 00:11:50,280 --> 00:11:52,880 una multitud de ellos esperando, observando, esperando... 231 00:11:52,920 --> 00:11:55,800 Entonces... ¿Cuántos casos has "resuelto"? 232 00:12:06,320 --> 00:12:07,480 ¿Para qué estás aquí? 233 00:12:07,520 --> 00:12:09,840 De fumar. ¿Tú? 234 00:12:09,880 --> 00:12:12,640 yo encarcelé -cientos de personas inocentes. -¡Oh! 235 00:12:14,040 --> 00:12:15,040 Yo también fumo. Oh. 236 00:12:16,320 --> 00:12:19,240 risa ruidosa 237 00:12:19,280 --> 00:12:20,520 ¿Cientos dices? 238 00:12:20,560 --> 00:12:21,760 Posiblemente miles. 239 00:12:23,120 --> 00:12:25,200 ¡No es de extrañar que las cárceles estén superpobladas! 240 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 Ahhh!! 241 00:12:29,400 --> 00:12:32,280 No, no... pero no es gracioso, ¿verdad? al final del día. 242 00:12:32,320 --> 00:12:33,600 Es serio. 243 00:12:33,640 --> 00:12:36,280 Probablemente deberíamos perdonar a todos aquellos personas en algún momento. 244 00:12:36,320 --> 00:12:38,520 ¿Y puede retirarse? Claro, si 245 00:12:38,560 --> 00:12:40,240 No veo por qué no. Muchas gracias. 246 00:12:40,280 --> 00:12:42,600 Y tú te harás cargo. Em... ¿Perdón? 247 00:12:42,640 --> 00:12:45,840 No puede retirarse sin un sucesor, Deb-beh. 248 00:12:45,880 --> 00:12:47,160 ¡Tengo dos vidas tal como están! 249 00:12:47,200 --> 00:12:48,640 Tengo que recoger a los niños... 250 00:12:48,680 --> 00:12:50,960 Está bien, está bien, no nos aburras. con eso! 251 00:12:51,000 --> 00:12:52,600 Encuentra a alguien más para hacerlo entonces, si? 252 00:12:52,640 --> 00:12:54,000 ¿Y cómo se supone que voy a hacer eso? 253 00:12:54,040 --> 00:12:58,800 Estoy seguro de que pensarás en algo. Ahora bien, ¿dónde estábamos? ¡Luces! 254 00:12:58,840 --> 00:13:02,720 -¡Uf! -Así que aquí está la segunda playa. visitamos - donde, una vez más, 255 00:13:02,760 --> 00:13:05,200 como puedes ver, las batas eran opcionales... 256 00:13:06,480 --> 00:13:08,600 Hacia las dependencias del personal. 257 00:13:08,640 --> 00:13:11,640 Tenemos luces electricas. si las velas fallan... 258 00:13:15,240 --> 00:13:19,720 Y esta es la sala de descanso. Donde el personal toma sus descansos... Hola. 259 00:13:23,200 --> 00:13:26,560 Y esta es la sala de tortura. Donde el personal es torturado... 260 00:13:26,600 --> 00:13:29,160 Por tomar demasiados descansos. Hola. 261 00:13:31,600 --> 00:13:33,760 Entonces, sí, somos como un bien engrasado. máquina - 262 00:13:33,800 --> 00:13:37,480 preparado y listo para probar y atrapar al Elegido. 263 00:13:37,520 --> 00:13:39,440 Y nos estamos volviendo bastante buenos en eso. 264 00:13:39,480 --> 00:13:42,480 De hecho, nadie tiene tanto experiencia como la nuestra, 265 00:13:42,520 --> 00:13:46,280 tratando de atrapar al Elegido, Entonces... ¿Dónde están? 266 00:13:46,320 --> 00:13:47,280 Perdón, ¿quién? 267 00:13:47,320 --> 00:13:51,720 Los otros demonios. De acuerdo a Según mis cifras debería haber... 268 00:13:54,000 --> 00:13:55,680 381. 269 00:13:55,720 --> 00:13:57,480 Sí, se enojó y mató... 270 00:13:57,520 --> 00:14:00,800 ¡PIE Y BOCA! '94. Pésimo negocio. 271 00:14:00,840 --> 00:14:02,720 ¿Y esto es todo lo que queda? 272 00:14:02,760 --> 00:14:04,360 Bueno, son todo lo que necesito. 273 00:14:04,400 --> 00:14:06,680 La crema de la crema. 274 00:14:06,720 --> 00:14:08,520 No comas eso, Jeff. 275 00:14:08,560 --> 00:14:10,880 SONAJERO 276 00:14:14,640 --> 00:14:15,640 RUMBO DEL ESTÓMAGO 277 00:14:15,680 --> 00:14:19,960 Estoy de acuerdo. 34 años es demasiado tiempo entre meriendas. 278 00:14:20,000 --> 00:14:23,040 ¿Me atrevo a aventurarme más allá de lo convencional? 279 00:14:23,080 --> 00:14:26,240 PASOS Mmm... 280 00:14:26,280 --> 00:14:30,560 ¡Ah! ¿Nunca cesarán las maravillas? 281 00:14:30,600 --> 00:14:33,280 ¡Una caja más allá de una caja! 282 00:14:33,320 --> 00:14:36,080 Me atrevo a pensar fuera de él. 283 00:14:46,080 --> 00:14:48,160 Bueno, gracias a todos por venir. 284 00:14:48,200 --> 00:14:51,200 Para que lo sepas, estabas elegido a mano... Hola. 285 00:14:53,720 --> 00:14:57,360 Fuiste seleccionado cuidadosamente del tres personas que respondieron a la 286 00:14:57,400 --> 00:14:59,200 -anuncio, entonces. -¡Sin presión! 287 00:14:59,240 --> 00:15:00,640 ¡DE ACUERDO! Una víctima. 288 00:15:01,840 --> 00:15:02,880 Mi brazo se ha entumecido 289 00:15:02,920 --> 00:15:04,800 Un arma homicida. 290 00:15:04,840 --> 00:15:06,560 Imagínate que soy inanimado. 291 00:15:06,600 --> 00:15:09,920 ¿Pero quién es? Lo hizo. 292 00:15:09,960 --> 00:15:12,960 Bueno, si miras de cerca todas las pruebas... 293 00:15:25,920 --> 00:15:28,760 Y eliminar lo imposible... 294 00:15:28,800 --> 00:15:31,560 -¡Oooow! -Bueno, no fue un suicidio. 295 00:15:35,360 --> 00:15:38,000 Deberías llegar al único conclusión lógica. 296 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 ¿Fue...? 297 00:15:46,680 --> 00:15:47,680 ..yo? 298 00:15:48,840 --> 00:15:50,600 ¿Podemos irnos ahora? 299 00:15:50,640 --> 00:15:53,920 Mess of Egg están en la acústica etapa en diez minutos. 300 00:15:53,960 --> 00:15:57,200 ¡Está vivo! Señora, ¡me ha hecho perder el tiempo! 301 00:16:01,640 --> 00:16:02,640 Ah, me gusta. 302 00:16:04,360 --> 00:16:06,040 ¡Otra caja más! 303 00:16:06,080 --> 00:16:07,880 ¿Pero qué hay más allá? 304 00:16:07,920 --> 00:16:10,760 ¿Hay una caja más allá de una caja? ¿Más allá de una caja? 305 00:16:10,800 --> 00:16:12,840 Si tan solo hubiera alguna manera de... ¡Ah! 306 00:16:25,040 --> 00:16:26,360 El cielo continúa para siempre. 307 00:16:27,480 --> 00:16:28,840 ¿Dónde están las paredes? 308 00:16:28,880 --> 00:16:30,880 ¿Dónde está la tapa? 309 00:16:30,920 --> 00:16:32,600 ¿¡Dónde termina!? 310 00:16:32,640 --> 00:16:33,640 ¡Ah! 311 00:16:40,520 --> 00:16:43,400 Seguro en la caja. Seguro en la caja. 312 00:16:43,440 --> 00:16:44,640 Seguro en la caja. 313 00:16:44,680 --> 00:16:46,680 Escojamos uno al azar. 314 00:16:46,720 --> 00:16:49,520 Cualquiera de estos tipos podría hacer un trabajo tan bueno como el mío. 315 00:16:49,560 --> 00:16:52,200 Sí, ves que eso es tipo de problema. 316 00:16:52,240 --> 00:16:54,240 Necesitamos pensar en algunas soluciones. 317 00:16:54,280 --> 00:16:55,880 ¡Clips que funcionan con energía solar! 318 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Quiero decir, soluciones a ESTE problema. 319 00:16:59,040 --> 00:17:00,800 ¿Y podemos hacer eso? ¿De vuelta en el festival? 320 00:17:00,840 --> 00:17:02,720 Porque hay un masaje encantador. 321 00:17:02,760 --> 00:17:05,360 que estoy actualmente muy no tener. 322 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 ¡Oye! 323 00:17:07,880 --> 00:17:09,000 ¿Quién robó mi bebida? 324 00:17:09,040 --> 00:17:11,280 Porque antes estaba lleno. 325 00:17:11,320 --> 00:17:13,720 -¿Fuiste tú? -No. 326 00:17:13,760 --> 00:17:15,360 ¿Fuiste tú? 327 00:17:15,400 --> 00:17:19,360 Soy un alcohólico en recuperación. Lo siento mucho. 328 00:17:19,400 --> 00:17:21,280 Está bien, sólo... 329 00:17:21,320 --> 00:17:24,240 ¡Debiste haber sido tú! ¡Llevemos esto afuera! 330 00:17:26,160 --> 00:17:28,560 -No, no. -La vejiga es demasiado pequeña. 331 00:17:29,720 --> 00:17:31,640 ¿Qué dijiste? 332 00:17:31,680 --> 00:17:34,680 Su vejiga es del tamaño de un dedal... 333 00:17:34,720 --> 00:17:35,760 ¡Es verdad! 334 00:17:35,800 --> 00:17:38,840 No podría beber una cerveza de esa escala sin varios 335 00:17:38,880 --> 00:17:39,960 pausas para ir al baño. 336 00:17:40,000 --> 00:17:41,800 Entonces no puede haber sido él. 337 00:17:41,840 --> 00:17:43,680 ¿Entonces podría haber sido cualquier otra persona? 338 00:17:43,720 --> 00:17:44,720 No, no, no. 339 00:17:44,760 --> 00:17:47,720 Sólo hay un puñado de personas lo suficientemente cerca como para haber robado 340 00:17:47,760 --> 00:17:49,440 la bebida en el tiempo él estaba lejos. 341 00:17:49,480 --> 00:17:50,600 Seguir. 342 00:17:50,640 --> 00:17:53,880 Estos dos son claramente ricos. y tener jarras llenas de cerveza. 343 00:17:53,920 --> 00:17:54,920 Ningún motivo. 344 00:17:54,960 --> 00:17:58,880 esta mujer no es bebiendo porque está embarazada. 345 00:17:58,920 --> 00:18:00,160 ¿Quién tuvo el golpe? 346 00:18:00,200 --> 00:18:01,640 ¡Hice! 347 00:18:01,680 --> 00:18:03,680 Y este hombre no tiene brazos. 348 00:18:03,720 --> 00:18:06,160 Eh... Lo que deja sólo... ¡ELLA! 349 00:18:08,120 --> 00:18:11,040 Pero ella dijo que no lo hizo. Sí. Y eso también puedo explicarlo... 350 00:18:12,960 --> 00:18:15,200 Ella mintió. 351 00:18:15,240 --> 00:18:17,200 Yo lo pagaré. 352 00:18:17,240 --> 00:18:18,880 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 353 00:18:18,920 --> 00:18:20,320 Deberíamos pedir un sándwich. 354 00:18:32,240 --> 00:18:36,920 ¡Bing bong! Minions. esto es tu recordatorio de las 11 en punto. 355 00:18:36,960 --> 00:18:38,760 Mantente malvado, ¿de acuerdo? 356 00:18:38,800 --> 00:18:41,880 --¿Eh? -DE ACUERDO. -En otras noticias Allan Kline falleció en la noche. 357 00:18:41,920 --> 00:18:44,960 Su cuerpo será lanzado al espacio el martes no hay flores. 358 00:18:46,480 --> 00:18:49,080 ¡Boletos para la rifa! Si quieres participar en el sorteo... 359 00:18:49,120 --> 00:18:50,720 ¡Tenemos noticias, tu oscuridad! 360 00:18:50,760 --> 00:18:54,960 Uno de nuestros espías ha visto a Debbie. ¡Y la está siguiendo hasta The Festival! 361 00:18:55,000 --> 00:18:59,040 ¡Sí! ¡Entra! Bien hecho Muchachos, esto es cosa de libros de texto. 362 00:18:59,080 --> 00:19:00,160 Mira lo que pasa ahora. 363 00:19:00,200 --> 00:19:03,280 Los enviaré a todos para capturarla, traerla de vuelta aquí 364 00:19:03,320 --> 00:19:06,480 y la llevaremos antes de viejo Senos mandones. 365 00:19:08,520 --> 00:19:10,560 ¡Botas, quise decir BOTAS! 366 00:19:10,600 --> 00:19:13,280 Um, no escribas "tetas", por favor. 367 00:19:13,320 --> 00:19:15,520 no tienes que escribir todo lo que digo. 368 00:19:15,560 --> 00:19:17,720 ¡Podrías dejar de hacer eso! 369 00:19:17,760 --> 00:19:19,120 ¡¿Por qué sigues aquí?! 370 00:19:19,160 --> 00:19:22,160 ¿Puedo tener un boleto para la rifa? Él gime 371 00:19:24,320 --> 00:19:28,120 Buenas noches, Yonderland, ¡somos azules! APLAUSOS 372 00:19:29,600 --> 00:19:32,600 El camerino de la víctima estaba restringido a muy pocos, 373 00:19:32,640 --> 00:19:38,720 entonces estamos buscando a alguien que tenía tanto acceso como motivo. 374 00:19:38,760 --> 00:19:40,600 Lo que me lleva a ti, Donna Loca. 375 00:19:42,480 --> 00:19:44,720 ¿Qué? ¿Por qué lo haría? 376 00:19:44,760 --> 00:19:48,840 El cartel del año pasado. Tienes facturación superior. 377 00:19:48,880 --> 00:19:53,600 El de este año... Golpeado por el hijo de Michael Jack. 378 00:19:53,640 --> 00:19:54,680 ¡Eso no prueba nada! 379 00:19:54,720 --> 00:19:58,760 Muy bien. Y no había veneno encontrado en tu camerino... 380 00:19:58,800 --> 00:20:02,040 Lo que me lleva a pensar... 381 00:20:03,400 --> 00:20:05,560 Como sospechaba... EL HUELE 382 00:20:05,600 --> 00:20:08,880 ¡Brasénico! 383 00:20:12,920 --> 00:20:15,720 Toma, te lo has ganado. 384 00:20:15,760 --> 00:20:18,320 Más que nunca... Porque no lo hice. 385 00:20:20,280 --> 00:20:21,520 Aplausos y aplausos 386 00:20:23,920 --> 00:20:25,960 Será mejor que regrese. 387 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 ¿Duende? 388 00:20:32,000 --> 00:20:33,200 Estás muy nervioso. 389 00:20:34,240 --> 00:20:35,240 Cuéntamelo. 390 00:20:37,480 --> 00:20:39,160 ¿No te encantan los finales felices? 391 00:20:45,120 --> 00:20:47,880 -¡Ahí está ella! -¡Agarrala! 392 00:20:53,080 --> 00:20:56,240 Y no sé lo que has sido escribiendo en ese pequeño 393 00:20:56,280 --> 00:20:57,920 libro tuyo todo el día. 394 00:20:57,960 --> 00:20:59,840 Pero déjame decirte esto. 395 00:20:59,880 --> 00:21:05,280 Puede que no siga las reglas, puede que No marques todas tus pequeñas casillas. 396 00:21:05,320 --> 00:21:07,040 Pero lo que importa son los resultados. 397 00:21:07,080 --> 00:21:10,840 Y este resultado habla por sí solo. 398 00:21:11,960 --> 00:21:14,600 --Sí. -¡Uh-oh! -Uh-oh. 399 00:21:17,000 --> 00:21:18,840 ¿Qué? No hay ninguna ley que lo prohíba. 400 00:21:20,440 --> 00:21:22,520 Estás disfrutando esto, ¿no? 401 00:21:41,000 --> 00:21:42,720 Ahora no quiero preocuparte... 402 00:21:42,760 --> 00:21:44,720 Bueno, estás haciendo un gran trabajo. 403 00:21:44,760 --> 00:21:45,760 ¡Tenemos una rata! 404 00:21:47,200 --> 00:21:48,200 Grande. 405 00:21:54,240 --> 00:21:54,960 No te preocupes. 406 00:21:55,000 --> 00:21:58,360 Fue demasiado y demasiado pronto. No lo haré. Saldré de mi caja otra vez rápidamente. 407 00:21:58,400 --> 00:22:00,800 Sería genial. Sólo concéntrate en arreglar eso. 408 00:22:00,840 --> 00:22:03,760 El mensaje, sea cual sea, ¿Es importante el mensaje? 409 00:22:03,800 --> 00:22:07,440 Allá. Te veré por la mañana. ¡Oh! 410 00:22:11,600 --> 00:22:13,680 ¡Oh! Que tarta tan bonita. 411 00:22:13,720 --> 00:22:14,960 Oh... ¡PIP! 412 00:22:30,160 --> 00:22:33,160 Subtítulos de Ericsson 413 00:22:33,200 --> 00:22:36,200 accesibilidad@bskyb.com